Englisch-Spanisch Übersetzung für improve

mejorarSe puede mejorar y se mejorará. It can - and it will - be improved. Queremos mejorar la seguridad de las carreteras. We want to improve road safety. A partir de ahí podemos mejorar las cosas. From that we can improve things.
desarrollarSe debe desarrollar y mejorar continuamente. This should be continually developed and improved. En las zonas colapsadas de actividad, es esencial desarrollar los sistemas de recogida y reparto de mercancías. The improvement of collection and distribution systems in congested areas is crucial. Esto no es lo que significa la modernización de la protección social para desarrollar y mejorar la asistencia sanitaria. This should not be what is meant by modernising social protection in order to develop and improve health care.

perfeccionarNecesitamos perfeccionar nuestras leyes. We therefore need to improve our rules. La propuesta de la Sra. Sörensen mejora la Directiva que, de todas formas, se puede perfeccionar. Mrs Sörensen's proposal improves the directive which can, however, be made better still. En los próximos años, los nuevos motores reducirán el consumo de combustible y perfeccionarán los mecanismos de limpieza de los gases de escape. Within the next few years, new engines will reduce fuel consumption and improve exhaust cleanliness.
progresarNo obstante, es cierto que todavía queda un margen para progresar más. There is still room for improvement, it is true. Podemos apreciar una marcada mejora en la situación de las PYME, pero aún hay que progresar más. We can note a marked improvement in the situation of SMEs, but progress still needs to be made. Estamos aquí para hacer progresar las cosas y creo que nos interesa mejorar las relaciones con los Estados miembros. We are here to move things forward and I feel that it is in our interests to improve relations with the Member States.

Painting the woodwork will improve this house
Buying more servers would improve performance
I have improved since taking the tablets
The error messages have improved since the last version, when they were incomprehensible
to improve negligence
to improve ones time; to improve his means

Wörterbuch